Business Terms
Version 2026-11-06. These terms apply when a business signs up to be a BarkAtlas Quest Stop.
1. Who we are
BarkAtlas is run by Benjamin Jacob McGill, a sole trader in Victoria, Australia, trading as BarkAtlas (ABN on request) ("we", "us"). Contact us at barkatlasapp@gmail.com. "You" means the business that signs up and the person signing up for it.
2. What you get
While your plan is active and your stop is approved, we show your shopfront as a Quest Stop on the BarkAtlas map within the app. Players nearby can see it, walk to it and play the game and earn the badge for your category of business. You also get a media kit to promote your stop and a private dashboard showing anonymous visit counts.
Your stop appears on the map for players once we have approved it and you have added your card.
3. Your premises, players and dogs
Being a Quest Stop does not require you to let players or their dogs into your premises, to serve them, or to change how you run your business. The game is played on the public footpath outside your business. You decide, as you always have, who comes in and whether dogs are allowed inside.
You are responsible for your premises, your staff and your own insurance. We don't run, supervise or control your premises, and we don't control players or their dogs. To the extent the law allows, we are not responsible for incidents at or near your premises that we didn't cause. This doesn't take away any right you have that can't be excluded by law.
4. Signing up and approval
We check every stop before it appears, to keep players safe. We may decline a stop, or remove it later, only for good reasons: it isn't a genuine, public shopfront; the pin isn't on a safe footpath; the business isn't suitable for a family game; your details are false or misleading; the stop has become unsafe or unpaid; or you've broken these terms. We'll tell you our reason, and where it's something you can fix (such as the position of the pin) we'll give you a reasonable chance to fix it first, unless it's urgent for safety.
If we decline your stop, you aren't charged. (If you had already paid, we cancel your plan and refund what you paid in full.) You must be at least 18 and allowed to sign up the business.
5. Price, billing and automatic renewal
The price is the monthly amount shown before you pay, in the currency shown. It's charged monthly in advance to the card or bank account you pay with, through our payment provider, Stripe, whose own terms also apply to the payment. Refunds go back to the same card or account and usually reach you within 5 to 10 business days.
When billing starts: nothing is charged when you sign up. We then review your stop, usually within a few days. If we approve it, we email you a link to add your card, and you have 14 days to do that. Your first month is charged when you add your card, and your stop goes on the map at that point. If you have a code from BarkAtlas, your first 30 days are free: we still take your card details, and your first charge is 30 days after you add your card. If we decline your stop, you are never charged. If you don't add your card within 14 days of approval, your stop lapses with nothing charged, and you can ask us to reopen it.
Automatic renewal: your plan renews automatically every month at the same price until you cancel. There is no minimum term and no contract.
Any tax that applies (such as GST or VAT) is shown on your invoice. If you give us a valid business tax number where required, tax may be handled by reverse charge.
Price changes: we'll tell you at least 30 days before any price change takes effect. You can cancel before then if you don't agree.
Failed payments: if a payment fails, Stripe retries it on its normal schedule and your stop stays on the map while it does. We'll email you so you can update your card. If the payment still can't be collected, your plan ends and your stop is removed from the map. You don't owe us anything for the time after your plan ends, and you can sign up again whenever you like.
6. Cancelling and refunds
You can cancel at any time online: open your dashboard and choose "Card, invoices and cancelling". You can also email us.
Your cancellation takes effect at the end of the month you've already paid for, and your stop stays live until then. We don't refund part-months, except where the law requires it, or where we remove your stop or end your plan for a reason that isn't your fault, in which case we refund the unused part of that month.
7. No guarantee of results
Visitor numbers depend on your location, how many players live and walk nearby, the season and other things outside our control. We don't promise any number of visits, customers or sales. Players don't need to come in or buy anything to play.
8. Your responsibilities
- Your details are true and you keep them up to date (including telling us if you move or close).
- The pin marks a public footpath outside your business that is safe to stand on.
- You won't ask players to do anything unsafe or anything that the app doesn't ask them to do, and you'll treat players and their dogs respectfully.
- You comply with the laws that apply to your business.
9. Our rights and the service
We may pause or remove a stop that becomes unsafe, misleading or unpaid, or if you seriously break these terms, as set out in section 4. We may change or improve the app, its games and badges. We'll keep showing your stop while your plan is active. If a change would take your stop off the map or make it much less useful, we'll give you at least 30 days' notice and refund the unused part of your month.
We try to keep the app available but can't promise it will always work without interruption. If your stop is off the map for more than 7 days in a month because of something on our side, we'll refund that month's fee in proportion if you ask.
10. Names and logos
You let us show your business name, category and location in the app and on our website, and to mention you as a Quest Stop when promoting BarkAtlas. We let you use the BarkAtlas name, badges and media kit to promote your stop while your plan is active. Neither of us gets any other rights in the other's names or brands.
11. Privacy
How we handle your information is explained in our Privacy Policy. Players never share their location with you or anyone else; we show you anonymous visit counts only.
12. Liability
Nothing in these terms excludes rights you have under the Australian Consumer Law or other laws that can't be excluded. To the extent the law allows, we're not liable for indirect or consequential loss (such as lost profits), and our total liability to you for any one claim is limited to the fees you paid us in the 12 months before the claim. None of this limits our duty to refund you as set out in these terms, or any liability the law doesn't allow us to limit. Where we can't exclude a guarantee but can limit it, our liability is limited to supplying the service again or paying for it to be supplied again.
13. Changes to these terms
We may update these terms. We'll tell you at least 30 days before a change that's bad for you takes effect, and you can cancel before then. If you cancel because of a change, we refund the unused part of the month you've paid for.
14. Ending
You can end these terms by cancelling. We can end them with 30 days' notice, in which case we refund the unused part of the month you've paid for, or straight away if you seriously break them. You can also end them straight away if we seriously break them, and we'll refund the unused part of your month.
15. Law
These terms are governed by the laws of Victoria, Australia, and the courts of Victoria can hear disputes. This doesn't take away any protection the law of your own country gives you that can't be excluded.
16. Questions or problems
If something goes wrong, email us first. We'll reply within 10 business days and try to sort it out fairly. This doesn't stop you going to a regulator or a court.
17. Contact
Benjamin Jacob McGill, trading as BarkAtlas, Victoria, Australia · barkatlasapp@gmail.com
Condiciones para negocios
Versión 2026-11-06. Estas condiciones se aplican cuando un negocio se registra como Parada de misiones de BarkAtlas.
Esta es una traducción para ayudarte. Si hay alguna diferencia con la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.
1. Quiénes somos
BarkAtlas lo gestiona Benjamin Jacob McGill, empresario individual en Victoria (Australia), que opera como BarkAtlas (ABN on request) («nosotros»). Escríbenos a barkatlasapp@gmail.com. «Tú» es el negocio que se registra y la persona que lo registra.
2. Qué recibes
Mientras tu plan esté activo y tu parada esté aprobada, mostramos tu local como Parada de misiones en el mapa de BarkAtlas dentro de la app. Los jugadores cercanos pueden verla, ir hasta ella, jugar al juego y ganar la insignia de tu categoría de negocio. También recibes un kit de medios para promocionar tu parada y un panel privado con el número anónimo de visitas.
Tu parada aparece en el mapa para los jugadores en cuanto la aprobamos y añades tu tarjeta.
3. Tu local, los jugadores y los perros
Ser una Parada de misiones no te obliga a dejar entrar a jugadores ni a sus perros en tu local, a atenderlos ni a cambiar cómo diriges tu negocio. El juego se juega en la acera pública frente a tu negocio. Tú decides, como siempre, quién entra y si se admiten perros dentro.
Eres responsable de tu local, de tu personal y de tu propio seguro. No gestionamos, supervisamos ni controlamos tu local, ni controlamos a los jugadores o a sus perros. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de los incidentes en tu local o cerca de él que no hayamos causado. Esto no elimina ningún derecho que tengas y que la ley no permita excluir.
4. Registro y aprobación
Revisamos cada parada antes de que aparezca, para proteger a los jugadores. Solo podemos rechazar una parada, o retirarla más tarde, por motivos justificados: no es un local real y público; el pin no está en una acera segura; el negocio no es adecuado para un juego familiar; tus datos son falsos o engañosos; la parada se ha vuelto insegura o está sin pagar; o has incumplido estas condiciones. Te indicaremos el motivo y, si puedes corregirlo (por ejemplo la posición del pin), te daremos una oportunidad razonable de hacerlo antes, salvo que sea urgente por seguridad.
Si rechazamos tu parada, no se te cobra nada. (Si ya habías pagado, cancelamos tu plan y te reembolsamos todo lo que hayas pagado.) Debes tener al menos 18 años y estar autorizado para registrar el negocio.
5. Precio, facturación y renovación automática
El precio es el importe mensual que se muestra antes de pagar, en la moneda indicada. Se cobra por meses adelantados en la tarjeta o cuenta bancaria con la que pagas, a través de nuestro proveedor de pagos, Stripe, cuyas condiciones también se aplican al pago. Los reembolsos vuelven a la misma tarjeta o cuenta y suelen llegar en 5 a 10 días laborables.
Cuándo empieza el cobro: no se cobra nada al registrarte. Después revisamos tu parada, normalmente en pocos días. Si la aprobamos, te enviamos por correo un enlace para añadir tu tarjeta, y tienes 14 días para hacerlo. El primer mes se cobra cuando añades tu tarjeta, y en ese momento tu parada sale en el mapa. Si tienes un código de BarkAtlas, tus primeros 30 días son gratis: igualmente pedimos los datos de tu tarjeta, y el primer cobro se hace 30 días después de añadirla. Si rechazamos tu parada, nunca se te cobra. Si no añades tu tarjeta en los 14 días siguientes a la aprobación, tu parada caduca sin cobrarte nada, y puedes pedirnos que la reabramos.
Renovación automática: tu plan se renueva automáticamente cada mes al mismo precio hasta que lo canceles. No hay permanencia mínima ni contrato.
Los impuestos aplicables (como GST o IVA) aparecen en tu factura. Si nos das un número fiscal de empresa válido cuando se exija, el impuesto puede gestionarse por inversión del sujeto pasivo.
Cambios de precio: te avisaremos con al menos 30 días de antelación antes de que cualquier cambio de precio tenga efecto. Puedes cancelar antes si no estás de acuerdo.
Pagos fallidos: si un pago falla, Stripe lo reintenta según su calendario habitual y tu parada sigue en el mapa mientras tanto. Te enviaremos un correo para que actualices tu tarjeta. Si aun así no se puede cobrar, tu plan termina y tu parada se retira del mapa. No nos debes nada por el tiempo posterior al fin de tu plan y puedes volver a registrarte cuando quieras.
6. Cancelación y reembolsos
Puedes cancelar en cualquier momento en línea: abre tu panel y elige «Tarjeta, facturas y cancelación». También puedes escribirnos.
La cancelación se aplica al final del mes que ya has pagado, y tu parada sigue activa hasta entonces. No reembolsamos meses parciales, salvo que la ley lo exija o que retiremos tu parada o terminemos tu plan por un motivo que no sea culpa tuya; en ese caso reembolsamos la parte no usada de ese mes.
7. Sin garantía de resultados
El número de visitantes depende de tu ubicación, de cuántos jugadores viven y pasean cerca, de la época del año y de otros factores que no controlamos. No prometemos ningún número de visitas, clientes ni ventas. Los jugadores no necesitan entrar ni comprar nada para jugar.
8. Tus responsabilidades
- Tus datos son verdaderos y los mantienes al día (incluido avisarnos si te mudas o cierras).
- El pin marca una acera pública frente a tu negocio en la que es seguro estar.
- No pedirás a los jugadores nada inseguro ni nada que la app no les pida, y tratarás con respeto a los jugadores y a sus perros.
- Cumples las leyes que se aplican a tu negocio.
9. Nuestros derechos y el servicio
Podemos pausar o retirar una parada que se vuelva insegura, engañosa o impagada, o si incumples gravemente estas condiciones, según el apartado 4. Podemos cambiar o mejorar la app, sus juegos e insignias. Seguiremos mostrando tu parada mientras tu plan esté activo. Si un cambio fuera a quitar tu parada del mapa o a hacerla mucho menos útil, te avisaremos con al menos 30 días y reembolsaremos la parte no usada de tu mes.
Intentamos mantener la app disponible, pero no podemos prometer que funcione siempre sin interrupciones. Si tu parada está fuera del mapa más de 7 días en un mes por algo de nuestra parte, reembolsaremos proporcionalmente la cuota de ese mes si lo pides.
10. Nombres y logotipos
Nos permites mostrar el nombre, la categoría y la ubicación de tu negocio en la app y en nuestra web, y mencionarte como Parada de misiones al promocionar BarkAtlas. Te permitimos usar el nombre, las insignias y el kit de medios de BarkAtlas para promocionar tu parada mientras tu plan esté activo. Ninguna de las partes obtiene otros derechos sobre los nombres o marcas de la otra.
11. Privacidad
Cómo tratamos tu información se explica en nuestra Política de privacidad. Los jugadores nunca comparten su ubicación contigo ni con nadie; solo te mostramos recuentos anónimos de visitas.
12. Responsabilidad
Nada de estas condiciones excluye los derechos que tienes según la Ley de Consumo de Australia (Australian Consumer Law) u otras leyes que no se puedan excluir. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de pérdidas indirectas ni consecuentes (como lucro cesante), y nuestra responsabilidad total contigo por cada reclamación se limita a las cuotas que nos pagaste en los 12 meses anteriores. Nada de esto limita nuestra obligación de reembolsarte según estas condiciones ni ninguna responsabilidad que la ley no permita limitar. Cuando no podamos excluir una garantía pero sí limitarla, nuestra responsabilidad se limita a prestar el servicio de nuevo o a pagar para que se preste de nuevo.
13. Cambios en estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones. Te avisaremos con al menos 30 días de antelación de cualquier cambio que te perjudique, y puedes cancelar antes. Si cancelas por un cambio, reembolsamos la parte no usada del mes que has pagado.
14. Terminación
Puedes terminar estas condiciones cancelando. Nosotros podemos terminarlas con 30 días de aviso, en cuyo caso reembolsamos la parte no usada del mes que has pagado, o de inmediato si las incumples gravemente. Tú también puedes terminarlas de inmediato si nosotros las incumplimos gravemente, y reembolsaremos la parte no usada de tu mes.
15. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de Victoria (Australia) y los tribunales de Victoria pueden resolver las disputas. Esto no elimina ninguna protección que te dé la ley de tu país y que no se pueda excluir.
16. Dudas o problemas
Si algo sale mal, escríbenos primero. Responderemos en un plazo de 10 días laborables e intentaremos resolverlo de forma justa. Esto no te impide acudir a un organismo regulador o a un tribunal.
17. Contacto
Benjamin Jacob McGill, trading as BarkAtlas, Victoria, Australia · barkatlasapp@gmail.com
Conditions pour les entreprises
Version 2026-11-06. Ces conditions s’appliquent lorsqu’une entreprise s’inscrit comme Étape de quête BarkAtlas.
Ceci est une traduction pour vous aider. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.
1. Qui nous sommes
BarkAtlas est exploité par Benjamin Jacob McGill, entrepreneur individuel dans l’État de Victoria (Australie), sous le nom BarkAtlas (ABN on request) (« nous »). Contactez-nous à barkatlasapp@gmail.com. « Vous » désigne l’entreprise qui s’inscrit et la personne qui l’inscrit.
2. Ce que vous obtenez
Tant que votre formule est active et que votre étape est approuvée, nous affichons votre commerce comme Étape de quête sur la carte BarkAtlas dans l’appli. Les joueurs à proximité peuvent la voir, s’y rendre, jouer au jeu et gagner le badge de votre catégorie d’activité. Vous recevez aussi un kit média pour promouvoir votre étape et un tableau de bord privé indiquant le nombre anonyme de visites.
Votre étape apparaît sur la carte pour les joueurs dès que nous l’avons approuvée et que vous avez ajouté votre carte.
3. Vos locaux, les joueurs et les chiens
Être une Étape de quête ne vous oblige pas à laisser entrer les joueurs ou leurs chiens dans vos locaux, à les servir, ni à changer votre façon de travailler. Le jeu se joue sur le trottoir public devant votre commerce. Vous décidez, comme toujours, qui entre et si les chiens sont admis à l’intérieur.
Vous êtes responsable de vos locaux, de votre personnel et de votre propre assurance. Nous ne gérons, ne surveillons ni ne contrôlons vos locaux, et nous ne contrôlons ni les joueurs ni leurs chiens. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des incidents survenant dans vos locaux ou à proximité que nous n’avons pas causés. Cela ne supprime aucun droit que vous avez et qui ne peut être exclu par la loi.
4. Inscription et approbation
Nous vérifions chaque étape avant qu’elle n’apparaisse, pour protéger les joueurs. Nous ne pouvons refuser une étape, ou la retirer plus tard, que pour de bonnes raisons : ce n’est pas un commerce réel et public ; le repère n’est pas sur un trottoir sûr ; l’activité ne convient pas à un jeu familial ; vos informations sont fausses ou trompeuses ; l’étape est devenue dangereuse ou impayée ; ou vous avez enfreint ces conditions. Nous vous indiquerons notre raison et, si vous pouvez y remédier (par exemple la position du repère), nous vous laisserons une possibilité raisonnable de le faire avant, sauf urgence liée à la sécurité.
Si nous refusons votre étape, rien ne vous est débité. (Si vous aviez déjà payé, nous annulons votre formule et vous remboursons intégralement ce que vous avez payé.) Vous devez avoir au moins 18 ans et être autorisé à inscrire l’entreprise.
5. Prix, facturation et renouvellement automatique
Le prix est le montant mensuel affiché avant le paiement, dans la devise indiquée. Il est prélevé chaque mois à l’avance sur la carte ou le compte bancaire avec lequel vous payez, via notre prestataire de paiement, Stripe, dont les propres conditions s’appliquent aussi au paiement. Les remboursements retournent sur la même carte ou le même compte et arrivent généralement sous 5 à 10 jours ouvrés.
Début de la facturation : rien n’est débité à l’inscription. Nous vérifions ensuite votre étape, généralement en quelques jours. Si nous l’approuvons, nous vous envoyons par e-mail un lien pour ajouter votre carte, et vous avez 14 jours pour le faire. Votre premier mois est facturé lorsque vous ajoutez votre carte, et votre étape apparaît alors sur la carte. Si vous avez un code BarkAtlas, vos 30 premiers jours sont offerts : nous prenons quand même les informations de votre carte, et le premier prélèvement a lieu 30 jours après l’ajout de la carte. Si nous refusons votre étape, vous n’êtes jamais débité. Si vous n’ajoutez pas votre carte dans les 14 jours suivant l’approbation, votre étape expire sans rien débiter, et vous pouvez nous demander de la rouvrir.
Renouvellement automatique : votre formule se renouvelle automatiquement chaque mois au même prix jusqu’à ce que vous l’annuliez. Il n’y a ni durée minimale ni contrat.
Les taxes applicables (comme la GST ou la TVA) figurent sur votre facture. Si vous nous donnez un numéro fiscal d’entreprise valide lorsque c’est requis, la taxe peut être traitée par autoliquidation.
Changements de prix : nous vous préviendrons au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur de tout changement de prix. Vous pouvez annuler avant si vous n’êtes pas d’accord.
Paiements échoués : si un paiement échoue, Stripe le retente selon son calendrier habituel et votre étape reste sur la carte pendant ce temps. Nous vous enverrons un e-mail pour que vous mettiez à jour votre carte. Si le paiement ne peut toujours pas être encaissé, votre formule prend fin et votre étape est retirée de la carte. Vous ne nous devez rien pour la période suivant la fin de votre formule et vous pouvez vous réinscrire quand vous le souhaitez.
6. Annulation et remboursements
Vous pouvez annuler à tout moment en ligne : ouvrez votre tableau de bord et choisissez « Carte, factures et annulation ». Vous pouvez aussi nous écrire.
Votre annulation prend effet à la fin du mois déjà payé, et votre étape reste active jusque-là. Nous ne remboursons pas les mois entamés, sauf si la loi l’exige ou si nous retirons votre étape ou mettons fin à votre formule pour une raison qui n’est pas de votre faute ; dans ce cas nous remboursons la partie non utilisée de ce mois.
7. Aucune garantie de résultats
Le nombre de visiteurs dépend de votre emplacement, du nombre de joueurs qui habitent et se promènent à proximité, de la saison et d’autres éléments hors de notre contrôle. Nous ne promettons aucun nombre de visites, de clients ou de ventes. Les joueurs n’ont pas besoin d’entrer ni d’acheter quoi que ce soit pour jouer.
8. Vos responsabilités
- Vos informations sont exactes et vous les tenez à jour (y compris en nous prévenant si vous déménagez ou fermez).
- Le repère indique un trottoir public devant votre commerce où l’on peut se tenir en sécurité.
- Vous ne demanderez pas aux joueurs de faire quelque chose de dangereux ni quelque chose que l’appli ne leur demande pas, et vous traiterez les joueurs et leurs chiens avec respect.
- Vous respectez les lois applicables à votre activité.
9. Nos droits et le service
Nous pouvons suspendre ou retirer une étape qui devient dangereuse, trompeuse ou impayée, ou si vous enfreignez gravement ces conditions, comme indiqué à l’article 4. Nous pouvons modifier ou améliorer l’appli, ses jeux et ses badges. Nous continuerons d’afficher votre étape tant que votre formule est active. Si une modification devait retirer votre étape de la carte ou la rendre beaucoup moins utile, nous vous préviendrons au moins 30 jours à l’avance et rembourserons la partie non utilisée de votre mois.
Nous nous efforçons de maintenir l’appli disponible, mais ne pouvons promettre qu’elle fonctionnera toujours sans interruption. Si votre étape est absente de la carte plus de 7 jours dans un mois à cause de quelque chose de notre côté, nous rembourserons au prorata la mensualité de ce mois si vous le demandez.
10. Noms et logos
Vous nous autorisez à afficher le nom, la catégorie et l’emplacement de votre entreprise dans l’appli et sur notre site, et à vous citer comme Étape de quête lors de la promotion de BarkAtlas. Nous vous autorisons à utiliser le nom, les badges et le kit média BarkAtlas pour promouvoir votre étape tant que votre formule est active. Aucune des deux parties n’obtient d’autres droits sur les noms ou marques de l’autre.
11. Confidentialité
La façon dont nous traitons vos informations est expliquée dans notre Politique de confidentialité. Les joueurs ne partagent jamais leur position avec vous ni avec personne d’autre ; nous ne vous montrons que des nombres de visites anonymes.
12. Responsabilité
Rien dans ces conditions n’exclut les droits que vous avez en vertu de l’Australian Consumer Law ou d’autres lois qui ne peuvent être exclues. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives (comme le manque à gagner), et notre responsabilité totale envers vous pour une réclamation est limitée aux sommes que vous nous avez payées au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien de cela ne limite notre obligation de vous rembourser selon ces conditions, ni une responsabilité que la loi ne nous permet pas de limiter. Lorsque nous ne pouvons pas exclure une garantie mais pouvons la limiter, notre responsabilité se limite à fournir de nouveau le service ou à payer pour qu’il soit fourni de nouveau.
13. Modification de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous vous préviendrons au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur d’un changement qui vous est défavorable, et vous pouvez annuler avant. Si vous annulez à cause d’un changement, nous remboursons la partie non utilisée du mois payé.
14. Fin du contrat
Vous pouvez mettre fin à ces conditions en annulant. Nous pouvons y mettre fin avec un préavis de 30 jours, auquel cas nous remboursons la partie non utilisée du mois payé, ou immédiatement si vous les enfreignez gravement. Vous pouvez aussi y mettre fin immédiatement si nous les enfreignons gravement, et nous rembourserons la partie non utilisée de votre mois.
15. Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de l’État de Victoria (Australie), et les tribunaux de Victoria peuvent trancher les litiges. Cela ne supprime aucune protection que le droit de votre pays vous accorde et qui ne peut être exclue.
16. Questions ou problèmes
Si quelque chose ne va pas, écrivez-nous d’abord. Nous répondrons sous 10 jours ouvrés et chercherons une solution équitable. Cela ne vous empêche pas de saisir une autorité de régulation ou un tribunal.
17. Contact
Benjamin Jacob McGill, trading as BarkAtlas, Victoria, Australia · barkatlasapp@gmail.com
Geschäftsbedingungen für Unternehmen
Version 2026-11-06. Diese Bedingungen gelten, wenn sich ein Unternehmen als BarkAtlas Quest-Stopp anmeldet.
Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Hilfe. Bei Abweichungen von der englischen Fassung gilt die englische Fassung.
1. Wer wir sind
BarkAtlas wird betrieben von Benjamin Jacob McGill, Einzelunternehmer in Victoria, Australien, tätig als BarkAtlas (ABN on request) („wir“). Kontakt: barkatlasapp@gmail.com. „Sie“ ist das Unternehmen, das sich anmeldet, und die Person, die es anmeldet.
2. Was Sie erhalten
Solange Ihr Tarif aktiv und Ihr Stopp genehmigt ist, zeigen wir Ihr Geschäft als Quest-Stopp auf der BarkAtlas-Karte in der App. Spieler in der Nähe können ihn sehen, hingehen, das Spiel spielen und das Abzeichen für Ihre Branche verdienen. Außerdem erhalten Sie ein Medienpaket zur Bewerbung Ihres Stopps und ein privates Dashboard mit anonymen Besuchszahlen.
Ihr Stopp erscheint für Spieler auf der Karte, sobald wir ihn genehmigt haben und Sie Ihre Karte hinterlegt haben.
3. Ihre Räumlichkeiten, Spieler und Hunde
Ein Quest-Stopp zu sein verpflichtet Sie nicht, Spieler oder deren Hunde in Ihre Räume zu lassen, sie zu bedienen oder Ihren Betrieb zu ändern. Das Spiel wird auf dem öffentlichen Gehweg vor Ihrem Geschäft gespielt. Sie entscheiden wie immer, wer hineinkommt und ob Hunde drinnen erlaubt sind.
Sie sind für Ihre Räumlichkeiten, Ihr Personal und Ihre eigene Versicherung verantwortlich. Wir betreiben, beaufsichtigen oder kontrollieren Ihre Räumlichkeiten nicht, und wir kontrollieren weder Spieler noch deren Hunde. Soweit gesetzlich zulässig, sind wir nicht verantwortlich für Vorfälle in oder nahe Ihren Räumlichkeiten, die wir nicht verursacht haben. Dadurch entfällt kein Recht, das Ihnen zusteht und gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.
4. Anmeldung und Genehmigung
Wir prüfen jeden Stopp, bevor er erscheint, um die Spieler zu schützen. Wir dürfen einen Stopp nur aus guten Gründen ablehnen oder später entfernen: Er ist kein echtes, öffentliches Geschäft; der Pin liegt nicht auf einem sicheren Gehweg; das Unternehmen eignet sich nicht für ein Familienspiel; Ihre Angaben sind falsch oder irreführend; der Stopp ist unsicher oder unbezahlt geworden; oder Sie haben diese Bedingungen verletzt. Wir nennen Ihnen den Grund, und wenn Sie es beheben können (etwa die Position des Pins), geben wir Ihnen zuerst eine angemessene Gelegenheit dazu, außer es ist aus Sicherheitsgründen dringend.
Lehnen wir Ihren Stopp ab, wird Ihnen nichts berechnet. (Hatten Sie bereits bezahlt, kündigen wir Ihren Tarif und erstatten alles Gezahlte in voller Höhe.) Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und berechtigt sein, das Unternehmen anzumelden.
5. Preis, Abrechnung und automatische Verlängerung
Der Preis ist der vor der Zahlung angezeigte Monatsbetrag in der angezeigten Währung. Er wird monatlich im Voraus von der Karte oder dem Bankkonto abgebucht, mit dem Sie zahlen, über unseren Zahlungsanbieter Stripe, dessen eigene Bedingungen für die Zahlung ebenfalls gelten. Erstattungen gehen auf dieselbe Karte oder dasselbe Konto zurück und kommen meist innerhalb von 5 bis 10 Werktagen an.
Beginn der Abrechnung: Bei der Anmeldung wird nichts berechnet. Danach prüfen wir Ihren Stopp, meist innerhalb weniger Tage. Genehmigen wir ihn, senden wir Ihnen per E-Mail einen Link zum Hinterlegen Ihrer Karte; dafür haben Sie 14 Tage. Ihr erster Monat wird berechnet, wenn Sie Ihre Karte hinterlegen, und Ihr Stopp erscheint dann auf der Karte. Haben Sie einen BarkAtlas-Code, sind Ihre ersten 30 Tage kostenlos: Wir nehmen Ihre Kartendaten trotzdem auf, und die erste Abbuchung erfolgt 30 Tage nach dem Hinterlegen der Karte. Lehnen wir Ihren Stopp ab, wird Ihnen nie etwas berechnet. Hinterlegen Sie Ihre Karte nicht innerhalb von 14 Tagen nach der Genehmigung, verfällt Ihr Stopp, ohne dass etwas berechnet wird, und Sie können uns bitten, ihn wieder zu öffnen.
Automatische Verlängerung: Ihr Tarif verlängert sich jeden Monat automatisch zum gleichen Preis, bis Sie kündigen. Es gibt keine Mindestlaufzeit und keinen Vertrag.
Anfallende Steuern (wie GST oder MwSt.) stehen auf Ihrer Rechnung. Wenn Sie, wo erforderlich, eine gültige Steuernummer Ihres Unternehmens angeben, kann die Steuer im Reverse-Charge-Verfahren behandelt werden.
Preisänderungen: Wir teilen Ihnen mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten einer Preisänderung mit. Sie können vorher kündigen, wenn Sie nicht einverstanden sind.
Fehlgeschlagene Zahlungen: Schlägt eine Zahlung fehl, versucht Stripe sie nach seinem üblichen Zeitplan erneut, und Ihr Stopp bleibt währenddessen auf der Karte. Wir schicken Ihnen eine E-Mail, damit Sie Ihre Karte aktualisieren können. Kann die Zahlung weiterhin nicht eingezogen werden, endet Ihr Tarif und Ihr Stopp wird von der Karte entfernt. Für die Zeit nach dem Ende Ihres Tarifs schulden Sie uns nichts, und Sie können sich jederzeit wieder anmelden.
6. Kündigung und Erstattungen
Sie können jederzeit online kündigen: Öffnen Sie Ihr Dashboard und wählen Sie „Karte, Rechnungen und Kündigung“. Sie können uns auch eine E-Mail schreiben.
Ihre Kündigung wird am Ende des bereits bezahlten Monats wirksam, und Ihr Stopp bleibt bis dahin aktiv. Angefangene Monate erstatten wir nicht, außer wenn das Gesetz es verlangt oder wir Ihren Stopp entfernen oder Ihren Tarif aus einem Grund beenden, der nicht Ihre Schuld ist; dann erstatten wir den ungenutzten Teil dieses Monats.
7. Keine Erfolgsgarantie
Die Besucherzahlen hängen von Ihrem Standort, davon, wie viele Spieler in der Nähe wohnen und spazieren gehen, von der Jahreszeit und anderen Dingen außerhalb unserer Kontrolle ab. Wir versprechen keine bestimmte Zahl an Besuchen, Kunden oder Verkäufen. Spieler müssen weder hineinkommen noch etwas kaufen, um zu spielen.
8. Ihre Pflichten
- Ihre Angaben sind wahr und Sie halten sie aktuell (auch indem Sie uns einen Umzug oder eine Schließung mitteilen).
- Der Pin markiert einen öffentlichen Gehweg vor Ihrem Geschäft, auf dem man sicher stehen kann.
- Sie bitten Spieler nicht um etwas Unsicheres oder etwas, das die App nicht von ihnen verlangt, und behandeln Spieler und ihre Hunde respektvoll.
- Sie halten die für Ihr Unternehmen geltenden Gesetze ein.
9. Unsere Rechte und der Dienst
Wir dürfen einen Stopp pausieren oder entfernen, der unsicher, irreführend oder unbezahlt wird oder wenn Sie diese Bedingungen schwer verletzen, wie in Abschnitt 4 beschrieben. Wir dürfen die App, ihre Spiele und Abzeichen ändern oder verbessern. Wir zeigen Ihren Stopp weiter, solange Ihr Tarif aktiv ist. Würde eine Änderung Ihren Stopp von der Karte nehmen oder deutlich weniger nützlich machen, kündigen wir sie mindestens 30 Tage vorher an und erstatten den ungenutzten Teil Ihres Monats.
Wir bemühen uns, die App verfügbar zu halten, können aber nicht versprechen, dass sie immer ohne Unterbrechung läuft. Ist Ihr Stopp in einem Monat wegen etwas auf unserer Seite länger als 7 Tage nicht auf der Karte, erstatten wir auf Anfrage die Gebühr dieses Monats anteilig.
10. Namen und Logos
Sie erlauben uns, Namen, Branche und Standort Ihres Unternehmens in der App und auf unserer Website zu zeigen und Sie bei der Werbung für BarkAtlas als Quest-Stopp zu nennen. Wir erlauben Ihnen, Namen, Abzeichen und Medienpaket von BarkAtlas zur Bewerbung Ihres Stopps zu nutzen, solange Ihr Tarif aktiv ist. Keine Seite erhält weitere Rechte an den Namen oder Marken der anderen.
11. Datenschutz
Wie wir mit Ihren Informationen umgehen, erklärt unsere Datenschutzerklärung. Spieler teilen ihren Standort nie mit Ihnen oder anderen; wir zeigen Ihnen nur anonyme Besuchszahlen.
12. Haftung
Nichts in diesen Bedingungen schließt Rechte aus, die Ihnen nach dem Australian Consumer Law oder anderen nicht ausschließbaren Gesetzen zustehen. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden (wie entgangenen Gewinn), und unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber ist je Anspruch auf die Gebühren beschränkt, die Sie uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben. Nichts davon schränkt unsere Pflicht zur Erstattung nach diesen Bedingungen ein oder eine Haftung, die wir gesetzlich nicht beschränken dürfen. Wo wir eine Garantie nicht ausschließen, aber begrenzen können, beschränkt sich unsere Haftung darauf, den Dienst erneut zu erbringen oder die erneute Erbringung zu bezahlen.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir dürfen diese Bedingungen aktualisieren. Eine für Sie nachteilige Änderung kündigen wir mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten an, und Sie können vorher kündigen. Kündigen Sie wegen einer Änderung, erstatten wir den ungenutzten Teil des bezahlten Monats.
14. Beendigung
Sie können diese Bedingungen durch Kündigung beenden. Wir können sie mit 30 Tagen Frist beenden, wobei wir den ungenutzten Teil des bezahlten Monats erstatten, oder sofort, wenn Sie sie schwer verletzen. Sie können sie ebenfalls sofort beenden, wenn wir sie schwer verletzen, und wir erstatten den ungenutzten Teil Ihres Monats.
15. Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Victoria, Australien, und die Gerichte von Victoria können Streitigkeiten entscheiden. Dadurch entfällt kein Schutz, den Ihnen das Recht Ihres eigenen Landes gewährt und der nicht ausgeschlossen werden kann.
16. Fragen oder Probleme
Wenn etwas schiefgeht, schreiben Sie uns zuerst. Wir antworten innerhalb von 10 Werktagen und versuchen, fair eine Lösung zu finden. Das hindert Sie nicht, sich an eine Aufsichtsbehörde oder ein Gericht zu wenden.
17. Kontakt
Benjamin Jacob McGill, trading as BarkAtlas, Victoria, Australia · barkatlasapp@gmail.com
Condizioni per le attività
Versione 2026-11-06. Queste condizioni si applicano quando un’attività si iscrive come Tappa Missione BarkAtlas.
Questa è una traduzione per aiutarti. In caso di differenze con la versione in inglese, si applica la versione in inglese.
1. Chi siamo
BarkAtlas è gestito da Benjamin Jacob McGill, ditta individuale nello Stato di Victoria (Australia), che opera come BarkAtlas (ABN on request) («noi»). Scrivici a barkatlasapp@gmail.com. «Tu» indica l’attività che si iscrive e la persona che la iscrive.
2. Cosa ottieni
Finché il tuo piano è attivo e la tua tappa è approvata, mostriamo la tua attività come Tappa Missione sulla mappa BarkAtlas nell’app. I giocatori vicini possono vederla, raggiungerla, giocare e guadagnare il distintivo della tua categoria di attività. Ricevi anche un kit media per promuovere la tua tappa e una dashboard privata con il numero anonimo di visite.
La tua tappa compare sulla mappa per i giocatori non appena l’abbiamo approvata e hai aggiunto la carta.
3. I tuoi locali, i giocatori e i cani
Essere una Tappa Missione non ti obbliga a far entrare nei tuoi locali i giocatori o i loro cani, a servirli o a cambiare il modo in cui gestisci la tua attività. Il gioco si svolge sul marciapiede pubblico davanti alla tua attività. Decidi tu, come sempre, chi entra e se i cani sono ammessi all’interno.
Sei responsabile dei tuoi locali, del tuo personale e della tua assicurazione. Non gestiamo, supervisioniamo né controlliamo i tuoi locali, e non controlliamo i giocatori o i loro cani. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di incidenti nei tuoi locali o nelle vicinanze che non abbiamo causato. Questo non elimina alcun diritto che hai e che la legge non permette di escludere.
4. Iscrizione e approvazione
Controlliamo ogni tappa prima che compaia, per la sicurezza dei giocatori. Possiamo rifiutare una tappa, o rimuoverla in seguito, solo per buoni motivi: non è un’attività reale e pubblica; il segnaposto non è su un marciapiede sicuro; l’attività non è adatta a un gioco per famiglie; i tuoi dati sono falsi o fuorvianti; la tappa è diventata non sicura o non pagata; oppure hai violato queste condizioni. Ti diremo il motivo e, se puoi risolverlo (per esempio la posizione del segnaposto), ti daremo prima una ragionevole possibilità di farlo, salvo urgenza per la sicurezza.
Se rifiutiamo la tua tappa, non ti viene addebitato nulla. (Se avevi già pagato, annulliamo il tuo piano e ti rimborsiamo per intero quanto hai pagato.) Devi avere almeno 18 anni ed essere autorizzato a iscrivere l’attività.
5. Prezzo, fatturazione e rinnovo automatico
Il prezzo è l’importo mensile mostrato prima del pagamento, nella valuta indicata. Viene addebitato mensilmente in anticipo sulla carta o sul conto con cui paghi, tramite il nostro fornitore di pagamenti, Stripe, le cui condizioni si applicano anch’esse al pagamento. I rimborsi tornano sulla stessa carta o sullo stesso conto e di solito arrivano entro 5-10 giorni lavorativi.
Quando inizia la fatturazione: alla registrazione non viene addebitato nulla. Poi controlliamo la tua tappa, di solito entro pochi giorni. Se la approviamo, ti inviamo via e-mail un link per aggiungere la carta e hai 14 giorni per farlo. Il primo mese viene addebitato quando aggiungi la carta, e da quel momento la tua tappa va sulla mappa. Se hai un codice BarkAtlas, i primi 30 giorni sono gratuiti: raccogliamo comunque i dati della carta e il primo addebito avviene 30 giorni dopo averla aggiunta. Se rifiutiamo la tua tappa, non ti viene mai addebitato nulla. Se non aggiungi la carta entro 14 giorni dall’approvazione, la tua tappa decade senza alcun addebito e puoi chiederci di riaprirla.
Rinnovo automatico: il tuo piano si rinnova automaticamente ogni mese allo stesso prezzo finché non lo annulli. Non c’è durata minima né contratto.
Le imposte applicabili (come GST o IVA) sono indicate in fattura. Se fornisci un numero fiscale aziendale valido, dove richiesto, l’imposta può essere gestita con inversione contabile.
Variazioni di prezzo: ti avviseremo almeno 30 giorni prima che una variazione di prezzo abbia effetto. Puoi annullare prima se non sei d’accordo.
Pagamenti non riusciti: se un pagamento non riesce, Stripe lo ritenta secondo il suo calendario abituale e la tua tappa resta sulla mappa nel frattempo. Ti invieremo un’e-mail per aggiornare la carta. Se il pagamento non può ancora essere riscosso, il tuo piano termina e la tua tappa viene rimossa dalla mappa. Non ci devi nulla per il periodo successivo alla fine del piano e puoi iscriverti di nuovo quando vuoi.
6. Annullamento e rimborsi
Puoi annullare in qualsiasi momento online: apri la dashboard e scegli «Carta, fatture e annullamento». Puoi anche scriverci.
L’annullamento ha effetto alla fine del mese già pagato e la tua tappa resta attiva fino ad allora. Non rimborsiamo mesi parziali, salvo che la legge lo richieda o che rimuoviamo la tua tappa o terminiamo il piano per un motivo che non dipende da te; in tal caso rimborsiamo la parte non usata di quel mese.
7. Nessuna garanzia di risultati
Il numero di visitatori dipende dalla tua posizione, da quanti giocatori vivono e passeggiano nelle vicinanze, dalla stagione e da altre cose fuori dal nostro controllo. Non promettiamo alcun numero di visite, clienti o vendite. I giocatori non devono entrare né acquistare nulla per giocare.
8. Le tue responsabilità
- I tuoi dati sono veritieri e li tieni aggiornati (anche avvisandoci se ti trasferisci o chiudi).
- Il segnaposto indica un marciapiede pubblico davanti alla tua attività dove ci si può fermare in sicurezza.
- Non chiederai ai giocatori nulla di pericoloso né nulla che l’app non chieda loro, e tratterai con rispetto i giocatori e i loro cani.
- Rispetti le leggi che si applicano alla tua attività.
9. I nostri diritti e il servizio
Possiamo sospendere o rimuovere una tappa che diventa non sicura, fuorviante o non pagata, o se violi gravemente queste condizioni, come indicato nella sezione 4. Possiamo modificare o migliorare l’app, i suoi giochi e i distintivi. Continueremo a mostrare la tua tappa finché il piano è attivo. Se una modifica togliesse la tua tappa dalla mappa o la rendesse molto meno utile, ti avviseremo con almeno 30 giorni di anticipo e rimborseremo la parte non usata del mese.
Cerchiamo di mantenere l’app disponibile ma non possiamo promettere che funzioni sempre senza interruzioni. Se la tua tappa resta fuori dalla mappa per più di 7 giorni in un mese per cause dipendenti da noi, rimborseremo proporzionalmente la quota di quel mese se lo chiedi.
10. Nomi e loghi
Ci consenti di mostrare il nome, la categoria e la posizione della tua attività nell’app e sul nostro sito, e di citarti come Tappa Missione quando promuoviamo BarkAtlas. Ti consentiamo di usare il nome, i distintivi e il kit media di BarkAtlas per promuovere la tua tappa finché il piano è attivo. Nessuna delle due parti ottiene altri diritti sui nomi o sui marchi dell’altra.
11. Privacy
Come trattiamo le tue informazioni è spiegato nella nostra Informativa sulla privacy. I giocatori non condividono mai la loro posizione con te né con altri; ti mostriamo solo conteggi anonimi di visite.
12. Responsabilità
Nulla in queste condizioni esclude i diritti che hai ai sensi dell’Australian Consumer Law o di altre leggi che non possono essere escluse. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali (come il mancato guadagno), e la nostra responsabilità totale verso di te per ogni reclamo è limitata alle quote che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti il reclamo. Nulla di ciò limita il nostro obbligo di rimborsarti secondo queste condizioni né una responsabilità che la legge non ci consente di limitare. Dove non possiamo escludere una garanzia ma possiamo limitarla, la nostra responsabilità è limitata a fornire di nuovo il servizio o a pagare perché venga fornito di nuovo.
13. Modifiche a queste condizioni
Possiamo aggiornare queste condizioni. Ti avviseremo almeno 30 giorni prima che abbia effetto una modifica a te sfavorevole, e puoi annullare prima. Se annulli a causa di una modifica, rimborsiamo la parte non usata del mese pagato.
14. Cessazione
Puoi porre fine a queste condizioni annullando. Noi possiamo farlo con 30 giorni di preavviso, nel qual caso rimborsiamo la parte non usata del mese pagato, o subito se le violi gravemente. Puoi anche porvi fine subito se siamo noi a violarle gravemente, e rimborseremo la parte non usata del tuo mese.
15. Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dalle leggi di Victoria, Australia, e i tribunali di Victoria possono decidere le controversie. Questo non elimina alcuna tutela che la legge del tuo paese ti dà e che non può essere esclusa.
16. Domande o problemi
Se qualcosa non va, scrivici prima. Risponderemo entro 10 giorni lavorativi e cercheremo di risolvere in modo equo. Questo non ti impedisce di rivolgerti a un’autorità di regolamentazione o a un tribunale.
17. Contatti
Benjamin Jacob McGill, trading as BarkAtlas, Victoria, Australia · barkatlasapp@gmail.com
Termos para empresas
Versão 2026-11-06. Estes termos aplicam-se quando uma empresa se inscreve como Paragem de Missão BarkAtlas.
Esta é uma tradução para te ajudar. Se houver alguma diferença em relação à versão em inglês, aplica-se a versão em inglês.
1. Quem somos
O BarkAtlas é gerido por Benjamin Jacob McGill, empresário em nome individual em Victoria (Austrália), a operar como BarkAtlas (ABN on request) («nós»). Contacta-nos em barkatlasapp@gmail.com. «Tu» é a empresa que se inscreve e a pessoa que a inscreve.
2. O que recebes
Enquanto o teu plano estiver ativo e a tua paragem aprovada, mostramos o teu estabelecimento como Paragem de Missão no mapa BarkAtlas dentro da app. Os jogadores por perto podem vê-la, ir até lá, jogar e ganhar o emblema da tua categoria de negócio. Recebes também um kit de media para promover a tua paragem e um painel privado com o número anónimo de visitas.
A tua paragem aparece no mapa para os jogadores assim que a aprovarmos e adicionares o cartão.
3. O teu espaço, os jogadores e os cães
Ser uma Paragem de Missão não te obriga a deixar entrar jogadores ou os seus cães no teu espaço, a servi-los ou a mudar a forma como geres o teu negócio. O jogo joga-se no passeio público à frente do teu negócio. Tu decides, como sempre, quem entra e se os cães são admitidos lá dentro.
És responsável pelo teu espaço, pelos teus funcionários e pelo teu próprio seguro. Não gerimos, supervisionamos nem controlamos o teu espaço, e não controlamos os jogadores nem os seus cães. Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis por incidentes no teu espaço ou perto dele que não tenhamos causado. Isto não retira nenhum direito que tenhas e que a lei não permita excluir.
4. Inscrição e aprovação
Verificamos cada paragem antes de aparecer, para proteger os jogadores. Só podemos recusar uma paragem, ou removê-la mais tarde, por bons motivos: não é um estabelecimento real e público; o marcador não está num passeio seguro; o negócio não é adequado para um jogo familiar; os teus dados são falsos ou enganosos; a paragem tornou-se insegura ou ficou por pagar; ou violaste estes termos. Indicaremos o motivo e, se puderes corrigi-lo (por exemplo a posição do marcador), daremos-te primeiro uma oportunidade razoável para o fazer, salvo urgência de segurança.
Se recusarmos a tua paragem, não te é cobrado nada. (Se já tinhas pago, cancelamos o teu plano e reembolsamos tudo o que pagaste.) Deves ter pelo menos 18 anos e estar autorizado a inscrever o negócio.
5. Preço, faturação e renovação automática
O preço é o valor mensal mostrado antes de pagares, na moeda indicada. É cobrado mensalmente e adiantado no cartão ou conta bancária com que pagas, através do nosso prestador de pagamentos, a Stripe, cujos termos também se aplicam ao pagamento. Os reembolsos voltam ao mesmo cartão ou conta e costumam chegar em 5 a 10 dias úteis.
Quando começa a cobrança: não se cobra nada quando te inscreves. Depois analisamos a tua paragem, normalmente em poucos dias. Se a aprovarmos, enviamos-te por email uma ligação para adicionares o cartão, e tens 14 dias para o fazer. O primeiro mês é cobrado quando adicionas o cartão, e nessa altura a tua paragem entra no mapa. Se tiveres um código BarkAtlas, os primeiros 30 dias são grátis: pedimos na mesma os dados do cartão, e a primeira cobrança é 30 dias depois de o adicionares. Se recusarmos a tua paragem, nunca pagas nada. Se não adicionares o cartão nos 14 dias seguintes à aprovação, a tua paragem caduca sem qualquer cobrança, e podes pedir-nos que a reabramos.
Renovação automática: o teu plano renova-se automaticamente todos os meses ao mesmo preço até o cancelares. Não há prazo mínimo nem contrato.
Os impostos aplicáveis (como GST ou IVA) constam da tua fatura. Se nos deres um número fiscal de empresa válido, quando exigido, o imposto pode ser tratado por autoliquidação.
Alterações de preço: avisamos-te com pelo menos 30 dias de antecedência antes de qualquer alteração de preço produzir efeito. Podes cancelar antes se não concordares.
Pagamentos falhados: se um pagamento falhar, a Stripe tenta de novo segundo o seu calendário habitual e a tua paragem mantém-se no mapa entretanto. Enviaremos-te um e-mail para atualizares o cartão. Se mesmo assim não for possível cobrar, o teu plano termina e a tua paragem é retirada do mapa. Não nos deves nada pelo tempo depois do fim do plano e podes inscrever-te de novo quando quiseres.
6. Cancelamento e reembolsos
Podes cancelar a qualquer momento online: abre o teu painel e escolhe «Cartão, faturas e cancelamento». Também podes escrever-nos.
O cancelamento produz efeito no fim do mês que já pagaste, e a tua paragem mantém-se ativa até lá. Não reembolsamos meses parciais, exceto quando a lei o exigir ou quando removermos a tua paragem ou terminarmos o teu plano por um motivo que não seja culpa tua; nesse caso reembolsamos a parte não usada desse mês.
7. Sem garantia de resultados
O número de visitantes depende da tua localização, de quantos jogadores vivem e passeiam por perto, da época do ano e de outros fatores fora do nosso controlo. Não prometemos qualquer número de visitas, clientes ou vendas. Os jogadores não precisam de entrar nem de comprar nada para jogar.
8. As tuas responsabilidades
- Os teus dados são verdadeiros e mantêm-se atualizados (incluindo avisar-nos se mudares ou fechares).
- O marcador indica um passeio público à frente do teu negócio onde é seguro estar.
- Não pedirás aos jogadores nada inseguro nem nada que a app não lhes peça, e tratarás os jogadores e os seus cães com respeito.
- Cumpres as leis que se aplicam ao teu negócio.
9. Os nossos direitos e o serviço
Podemos pausar ou remover uma paragem que se torne insegura, enganosa ou por pagar, ou se violares gravemente estes termos, conforme a secção 4. Podemos alterar ou melhorar a app, os seus jogos e emblemas. Continuaremos a mostrar a tua paragem enquanto o teu plano estiver ativo. Se uma alteração fosse retirar a tua paragem do mapa ou torná-la muito menos útil, avisamos-te com pelo menos 30 dias de antecedência e reembolsamos a parte não usada do teu mês.
Tentamos manter a app disponível, mas não podemos prometer que funcione sempre sem interrupções. Se a tua paragem estiver fora do mapa mais de 7 dias num mês por algo do nosso lado, reembolsamos proporcionalmente a mensalidade desse mês, se pedires.
10. Nomes e logótipos
Permites-nos mostrar o nome, a categoria e a localização do teu negócio na app e no nosso site, e mencionar-te como Paragem de Missão ao promover o BarkAtlas. Permitimos-te usar o nome, os emblemas e o kit de media do BarkAtlas para promover a tua paragem enquanto o plano estiver ativo. Nenhuma das partes obtém outros direitos sobre os nomes ou marcas da outra.
11. Privacidade
A forma como tratamos as tuas informações está explicada na nossa Política de privacidade. Os jogadores nunca partilham a sua localização contigo nem com ninguém; mostramos-te apenas contagens anónimas de visitas.
12. Responsabilidade
Nada nestes termos exclui direitos que tenhas ao abrigo da Australian Consumer Law ou de outras leis que não possam ser excluídas. Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequentes (como lucros cessantes), e a nossa responsabilidade total perante ti por cada reclamação limita-se às mensalidades que nos pagaste nos 12 meses anteriores. Nada disto limita o nosso dever de te reembolsar nos termos destes termos nem qualquer responsabilidade que a lei não nos permita limitar. Quando não pudermos excluir uma garantia mas pudermos limitá-la, a nossa responsabilidade limita-se a prestar o serviço de novo ou a pagar para que seja prestado de novo.
13. Alterações a estes termos
Podemos atualizar estes termos. Avisamos-te com pelo menos 30 dias de antecedência antes de uma alteração desfavorável para ti produzir efeito, e podes cancelar antes. Se cancelares por causa de uma alteração, reembolsamos a parte não usada do mês que pagaste.
14. Cessação
Podes terminar estes termos cancelando. Nós podemos terminá-los com 30 dias de aviso, caso em que reembolsamos a parte não usada do mês que pagaste, ou de imediato se os violares gravemente. Também podes terminá-los de imediato se nós os violarmos gravemente, e reembolsamos a parte não usada do teu mês.
15. Lei aplicável
Estes termos regem-se pelas leis de Victoria, Austrália, e os tribunais de Victoria podem decidir litígios. Isto não retira nenhuma proteção que a lei do teu país te dê e que não possa ser excluída.
16. Dúvidas ou problemas
Se algo correr mal, escreve-nos primeiro. Responderemos em 10 dias úteis e tentaremos resolver de forma justa. Isto não te impede de recorrer a uma entidade reguladora ou a um tribunal.
17. Contacto
Benjamin Jacob McGill, trading as BarkAtlas, Victoria, Australia · barkatlasapp@gmail.com
事業者向け利用規約
バージョン 2026-11-06. この規約は、事業者がBarkAtlasのクエストスポットとして登録する際に適用されます。
これはご理解のための翻訳です。英語版と異なる場合は、英語版が優先されます。
1. 運営者
BarkAtlasは、オーストラリア・ビクトリア州の個人事業主Benjamin Jacob McGillが「BarkAtlas」の名称で運営しています(ABN on request)(以下「当方」)。お問い合わせは barkatlasapp@gmail.com まで。「あなた」とは、登録する事業者と、その登録を行う本人を指します。
2. 提供内容
プランが有効でスポットが承認されている間、当方はアプリ内のBarkAtlasマップにあなたのお店をクエストスポットとして表示します。近くのプレイヤーはそれを見て、そこまで歩き、ゲームを遊び、あなたの業種のバッジを獲得できます。また、スポットを宣伝するためのメディアキットと、匿名の訪問数を確認できる非公開のダッシュボードも利用できます。
スポットは、当方が承認し、お客様がカードを登録するとすぐにプレイヤーのマップに表示されます。
3. お店・プレイヤー・犬について
クエストスポットになっても、プレイヤーやその犬を店内に入れたり、接客したり、営業のやり方を変えたりする義務はありません。ゲームはお店の前の公道の歩道で遊ばれます。誰が入れるか、店内に犬を入れてよいかは、これまでどおりあなたが決めます。
お店、スタッフ、ご自身の保険はあなたの責任です。当方はお店を運営・監督・管理せず、プレイヤーやその犬も管理しません。法律で認められる範囲で、当方が原因でないお店や周辺での出来事について当方は責任を負いません。これは、法律上排除できないあなたの権利を奪うものではありません。
4. 登録と承認
プレイヤーの安全のため、すべてのスポットを表示前に確認します。スポットを承認しない、または後で削除するのは、正当な理由がある場合に限ります。実在する公開のお店ではない、ピンが安全な歩道にない、事業がファミリー向けのゲームに適さない、登録情報が虚偽または誤解を招く、スポットが危険または未払いになった、あるいは本規約に違反した場合です。理由をお伝えし、ピンの位置など修正できる内容であれば、安全上の緊急性がない限り、まず合理的な修正の機会を差し上げます。
スポットを承認しない場合は、請求は発生しません。(すでにお支払い済みの場合は、プランを解約し、お支払い済みの金額を全額返金します。)18歳以上で、その事業を登録する権限があることが必要です。
5. 料金、請求、自動更新
料金は、お支払い前に表示される月額で、表示された通貨で請求されます。お支払い方法として使うカードまたは銀行口座に、決済事業者Stripe(その規約も決済に適用されます)を通じて毎月前払いで請求されます。返金は同じカードまたは口座に戻り、通常5〜10営業日で届きます。
請求の開始:登録時に請求は発生しません。その後、通常は数日以内にスポットを確認します。承認した場合は、カード登録用のリンクをメールでお送りします。登録期限は14日間です。最初の1か月分はカードを登録した時点で請求され、その時点でスポットがマップに表示されます。BarkAtlasのコードをお持ちの場合は最初の30日間が無料です。その場合もカード情報は登録していただき、最初の請求はカード登録の30日後になります。スポットを承認しない場合は、請求されることはありません。承認から14日以内にカードを登録しない場合、スポットは失効し、請求は発生しません。再開をご希望の場合はご連絡ください。
自動更新:プランは、解約するまで毎月同じ料金で自動的に更新されます。最低期間も契約縛りもありません。
該当する税(GSTやVATなど)は請求書に表示されます。必要な場合に有効な事業者税番号をご提供いただくと、リバースチャージで処理されることがあります。
料金の変更:料金の変更が有効になる少なくとも30日前にお知らせします。同意できない場合は、それまでに解約できます。
支払いの失敗:支払いに失敗した場合、Stripeが通常のスケジュールで再試行し、その間もスポットはマップに残ります。カードを更新できるようメールでお知らせします。それでも回収できない場合は、プランが終了し、スポットはマップから削除されます。プラン終了後の期間について支払い義務はなく、いつでも再登録できます。
6. 解約と返金
いつでもオンラインで解約できます。ダッシュボードを開き、「カード、請求書、解約」を選んでください。メールでもご連絡いただけます。
解約は、すでにお支払い済みの月の終わりに有効となり、それまでスポットは表示されたままです。日割りの返金は行いません。ただし、法律で求められる場合、またはあなたの責任ではない理由で当方がスポットを削除またはプランを終了した場合は、その月の未使用分を返金します。
7. 成果の保証なし
訪問者数は、立地、近くに住んで歩くプレイヤーの数、季節、その他当方がコントロールできない要因によって変わります。訪問数、来客数、売上について、一切お約束しません。プレイヤーは遊ぶために入店したり購入したりする必要はありません。
8. あなたの責任
- 登録情報が正確で、常に最新に保つこと(移転や閉店の際は当方に知らせることを含む)。
- ピンが、お店の前の、安全に立てる公道の歩道を指していること。
- プレイヤーに危険なこと、またはアプリが求めていないことを求めず、プレイヤーとその犬を敬意をもって扱うこと。
- 事業に適用される法律を守ること。
9. 当方の権利とサービス
危険、誤解を招く、または未払いになったスポット、あるいはあなたが本規約に重大に違反した場合は、第4条に従い、スポットを一時停止または削除することがあります。アプリ、ゲーム、バッジを変更または改善することがあります。プランが有効な間は、スポットの表示を続けます。変更によりスポットがマップから消える、または大幅に使いにくくなる場合は、少なくとも30日前に通知し、その月の未使用分を返金します。
アプリを利用可能な状態に保つよう努めますが、常に中断なく動作することは約束できません。当方側の原因で、1か月のうち7日を超えてスポットがマップから外れた場合は、ご希望に応じてその月の料金を日割りで返金します。
10. 名称とロゴ
あなたは、アプリと当方のウェブサイトで事業名、業種、所在地を表示すること、およびBarkAtlasの宣伝でクエストスポットとしてあなたに言及することを許可します。当方は、プランが有効な間、スポットの宣伝のためにBarkAtlasの名称、バッジ、メディアキットを使うことを許可します。いずれも、相手の名称やブランドに関するその他の権利は得ません。
11. プライバシー
情報の取り扱いについては、プライバシーポリシーをご覧ください。プレイヤーが位置情報をあなたや他の誰かと共有することはありません。お見せするのは匿名の訪問数のみです。
12. 責任
本規約のいかなる内容も、オーストラリア消費者法その他、排除できない法律に基づくあなたの権利を排除しません。法律で認められる範囲で、当方は間接損害や派生的損害(逸失利益など)について責任を負わず、1件の請求についてのあなたに対する責任総額は、請求前12か月間にあなたがお支払いいただいた料金を上限とします。これは、本規約に定める返金義務、および法律上制限できない責任を制限するものではありません。保証を排除できないが制限はできる場合、当方の責任は、サービスを再提供すること、または再提供の費用を負担することに限られます。
13. 規約の変更
当方は本規約を更新することがあります。あなたに不利な変更は、有効になる少なくとも30日前にお知らせし、それまでに解約できます。変更を理由に解約する場合は、お支払い済みの月の未使用分を返金します。
14. 終了
解約により本規約を終了できます。当方は30日前の通知で終了でき、その場合はお支払い済みの月の未使用分を返金します。あなたが重大に違反した場合は直ちに終了できます。当方が重大に違反した場合は、あなたも直ちに終了でき、その月の未使用分を返金します。
15. 準拠法
本規約はオーストラリア・ビクトリア州の法律に準拠し、紛争はビクトリア州の裁判所が扱うことができます。これは、あなたの国の法律が与える、排除できない保護を奪うものではありません。
16. ご質問・問題があるとき
問題があれば、まずメールでご連絡ください。10営業日以内に返信し、公正な解決に努めます。規制当局や裁判所に申し立てることは妨げられません。
17. 連絡先
Benjamin Jacob McGill, trading as BarkAtlas, Victoria, Australia · barkatlasapp@gmail.com
사업자 이용약관
버전 2026-11-06. 이 약관은 사업체가 BarkAtlas 퀘스트 장소로 가입할 때 적용됩니다.
이 문서는 이해를 돕기 위한 번역본입니다. 영어본과 차이가 있으면 영어본이 우선합니다.
1. 운영자
BarkAtlas는 호주 빅토리아주의 개인사업자 Benjamin Jacob McGill이 "BarkAtlas"라는 이름으로 운영합니다(ABN on request) (이하 "당사"). 문의: barkatlasapp@gmail.com. "귀하"는 가입하는 사업체와 가입을 진행하는 사람을 뜻합니다.
2. 제공 내용
요금제가 활성 상태이고 장소가 승인된 동안, 당사는 앱의 BarkAtlas 지도에 귀하의 가게를 퀘스트 장소로 표시합니다. 근처 플레이어는 이를 보고, 걸어가서 게임을 하고, 귀하의 업종 배지를 획득할 수 있습니다. 또한 장소를 홍보할 미디어 키트와 익명 방문 횟수를 보여 주는 비공개 대시보드를 제공합니다.
장소는 당사가 승인하고 카드를 등록하시는 즉시 플레이어의 지도에 표시됩니다.
3. 매장, 플레이어, 반려견
퀘스트 장소가 되었다고 해서 플레이어나 그 반려견을 매장에 들이거나, 응대하거나, 영업 방식을 바꿀 의무가 생기지 않습니다. 게임은 가게 앞 공공 보도에서 진행됩니다. 누가 들어올 수 있는지, 반려견의 매장 출입을 허용할지는 지금까지처럼 귀하가 결정합니다.
매장, 직원, 귀하 자신의 보험은 귀하의 책임입니다. 당사는 매장을 운영·감독·통제하지 않으며 플레이어나 그 반려견도 통제하지 않습니다. 법이 허용하는 범위에서, 당사가 일으키지 않은 매장 또는 그 근처의 사고에 대해 당사는 책임지지 않습니다. 이는 법적으로 배제할 수 없는 귀하의 권리를 박탈하지 않습니다.
4. 가입 및 승인
플레이어의 안전을 위해 모든 장소를 표시 전에 확인합니다. 정당한 사유가 있을 때에만 장소를 거절하거나 이후 삭제할 수 있습니다. 실제 공개 매장이 아닌 경우, 핀이 안전한 보도에 있지 않은 경우, 업종이 가족 게임에 적합하지 않은 경우, 정보가 허위이거나 오해를 일으키는 경우, 장소가 위험해지거나 요금이 미납된 경우, 또는 이 약관을 위반한 경우입니다. 사유를 알려 드리며, 핀 위치처럼 고칠 수 있는 사항이면 안전상 긴급한 경우가 아닌 한 먼저 합리적인 수정 기회를 드립니다.
장소를 거절하면 요금이 청구되지 않습니다. (이미 결제하셨다면 요금제를 해지하고 결제하신 금액을 전액 환불합니다.) 만 18세 이상이어야 하며 해당 사업체를 가입시킬 권한이 있어야 합니다.
5. 요금, 청구, 자동 갱신
요금은 결제 전에 표시되는 월 금액이며, 표시된 통화로 청구됩니다. 결제에 사용한 카드 또는 은행 계좌로 결제 대행사 Stripe(해당 약관도 결제에 적용됨)를 통해 매월 선불로 청구됩니다. 환불은 같은 카드 또는 계좌로 되돌아가며 보통 영업일 기준 5~10일 안에 도착합니다.
청구 시작: 가입할 때는 아무것도 청구되지 않습니다. 이후 보통 며칠 안에 장소를 검토합니다. 승인하면 카드 등록 링크를 이메일로 보내 드리며, 등록 기한은 14일입니다. 첫 달 요금은 카드를 등록할 때 청구되고, 그 시점에 장소가 지도에 표시됩니다. BarkAtlas 코드가 있으면 첫 30일은 무료입니다. 이 경우에도 카드 정보는 등록해야 하며, 첫 청구는 카드를 등록한 지 30일 뒤에 이루어집니다. 장소를 거절하면 요금이 청구되지 않습니다. 승인 후 14일 안에 카드를 등록하지 않으면 청구 없이 장소가 만료되며, 다시 열어 달라고 요청하실 수 있습니다.
자동 갱신: 요금제는 해지할 때까지 매월 같은 요금으로 자동 갱신됩니다. 최소 기간이나 계약 구속은 없습니다.
해당하는 세금(GST, VAT 등)은 청구서에 표시됩니다. 필요한 경우 유효한 사업자 세금 번호를 제공하시면 세금은 리버스 차지로 처리될 수 있습니다.
요금 변경: 요금 변경이 적용되기 최소 30일 전에 알려 드립니다. 동의하지 않으면 그 전에 해지할 수 있습니다.
결제 실패: 결제가 실패하면 Stripe가 일반적인 일정에 따라 재시도하며, 그동안 장소는 지도에 남습니다. 카드를 업데이트할 수 있도록 이메일로 알려 드립니다. 그래도 결제를 받을 수 없으면 요금제가 종료되고 장소는 지도에서 삭제됩니다. 요금제 종료 후의 기간에 대해서는 지불할 것이 없으며 언제든 다시 가입할 수 있습니다.
6. 해지 및 환불
언제든 온라인으로 해지할 수 있습니다. 대시보드를 열고 "카드, 청구서 및 해지"를 선택하세요. 이메일로도 연락하실 수 있습니다.
해지는 이미 결제한 달의 끝에 적용되며, 그때까지 장소는 계속 표시됩니다. 일할 환불은 하지 않습니다. 다만 법률상 요구되거나, 귀하의 잘못이 아닌 사유로 당사가 장소를 삭제하거나 요금제를 종료하는 경우에는 그 달의 미사용 부분을 환불합니다.
7. 결과 보장 없음
방문자 수는 위치, 근처에 살며 산책하는 플레이어 수, 계절 및 당사가 통제할 수 없는 여러 요인에 따라 달라집니다. 방문, 고객, 매출의 어떤 수치도 약속하지 않습니다. 플레이어는 게임을 하기 위해 매장에 들어가거나 무언가를 살 필요가 없습니다.
8. 귀하의 책임
- 정보가 사실이며 항상 최신으로 유지합니다(이전 또는 폐업 시 당사에 알리는 것 포함).
- 핀은 가게 앞의, 안전하게 설 수 있는 공공 보도를 가리킵니다.
- 플레이어에게 위험한 일이나 앱이 요구하지 않는 일을 요구하지 않으며, 플레이어와 그 반려견을 존중합니다.
- 사업체에 적용되는 법을 준수합니다.
9. 당사의 권리와 서비스
위험하거나 오해를 일으키거나 요금이 미납된 장소, 또는 귀하가 이 약관을 중대하게 위반한 경우에는 제4조에 따라 장소를 일시 중지하거나 삭제할 수 있습니다. 앱, 게임, 배지를 변경하거나 개선할 수 있습니다. 요금제가 활성 상태인 동안 장소를 계속 표시합니다. 변경으로 장소가 지도에서 사라지거나 크게 쓸모가 줄어든다면 최소 30일 전에 알리고 그 달의 미사용 부분을 환불합니다.
앱을 이용 가능한 상태로 유지하려 노력하지만 항상 중단 없이 작동한다고 약속할 수는 없습니다. 당사 측 사유로 한 달에 7일을 넘게 장소가 지도에서 빠지면, 요청 시 그 달 요금을 일할 계산하여 환불합니다.
10. 이름과 로고
귀하는 당사가 앱과 웹사이트에 사업체 이름, 업종, 위치를 표시하고 BarkAtlas를 홍보할 때 귀하를 퀘스트 장소로 언급하는 것을 허용합니다. 당사는 요금제가 활성 상태인 동안 장소를 홍보하기 위해 BarkAtlas 이름, 배지, 미디어 키트를 사용하도록 허용합니다. 어느 쪽도 상대방의 이름이나 브랜드에 대한 다른 권리를 얻지 않습니다.
11. 개인정보
정보 처리 방식은 개인정보 처리방침에 설명되어 있습니다. 플레이어는 귀하나 다른 누구와도 위치를 공유하지 않으며, 익명 방문 횟수만 보여 드립니다.
12. 책임
이 약관의 어떤 내용도 호주 소비자법 또는 배제할 수 없는 다른 법률에 따른 귀하의 권리를 배제하지 않습니다. 법이 허용하는 범위에서, 당사는 간접 손해나 결과적 손해(예: 일실 이익)에 책임지지 않으며, 하나의 청구에 대한 귀하에 대한 당사의 총 책임은 청구 전 12개월 동안 귀하가 당사에 지불한 요금으로 제한됩니다. 이는 이 약관에 따른 환불 의무나 법이 제한을 허용하지 않는 책임을 제한하지 않습니다. 보증을 배제할 수 없으나 제한할 수 있는 경우, 당사의 책임은 서비스를 다시 제공하거나 다시 제공하는 비용을 지불하는 것으로 제한됩니다.
13. 약관 변경
당사는 이 약관을 업데이트할 수 있습니다. 귀하에게 불리한 변경은 적용되기 최소 30일 전에 알리며, 그 전에 해지할 수 있습니다. 변경 때문에 해지하는 경우 결제한 달의 미사용 부분을 환불합니다.
14. 종료
해지함으로써 이 약관을 종료할 수 있습니다. 당사는 30일 전 통지로 종료할 수 있으며 이 경우 결제한 달의 미사용 부분을 환불합니다. 귀하가 중대하게 위반하면 즉시 종료할 수 있습니다. 당사가 중대하게 위반한 경우 귀하도 즉시 종료할 수 있으며 그 달의 미사용 부분을 환불합니다.
15. 준거법
이 약관은 호주 빅토리아주 법률의 적용을 받으며 분쟁은 빅토리아주 법원이 다룰 수 있습니다. 이는 귀하의 국가 법률이 부여하는, 배제할 수 없는 보호를 박탈하지 않습니다.
16. 질문 또는 문제
문제가 생기면 먼저 이메일로 연락해 주세요. 영업일 기준 10일 이내에 답변하고 공정하게 해결하도록 노력하겠습니다. 이는 규제 기관이나 법원에 가는 것을 막지 않습니다.
17. 연락처
Benjamin Jacob McGill, trading as BarkAtlas, Victoria, Australia · barkatlasapp@gmail.com
商户条款
版本 2026-11-06. 本条款适用于商户注册成为 BarkAtlas 任务站点时。
这是为方便您阅读而提供的翻译。如与英文版有差异,以英文版为准。
1. 我们是谁
BarkAtlas 由澳大利亚维多利亚州的个体经营者 Benjamin Jacob McGill 以“BarkAtlas”名义运营(ABN on request)(以下称“我们”)。联系邮箱:barkatlasapp@gmail.com。“您”指注册的商户及为其办理注册的人。
2. 您能获得什么
在您的套餐有效且站点获批期间,我们会在应用内的 BarkAtlas 地图上将您的店铺显示为任务站点。附近的玩家可以看到它、走到店前玩游戏,并获得您所属行业的徽章。您还会获得用于宣传站点的宣传素材包,以及显示匿名到访次数的私人管理面板。
站点获我们批准且您添加银行卡后,就会在玩家的地图上显示。
3. 您的场所、玩家和狗狗
成为任务站点并不要求您让玩家或其狗狗进入您的场所、为他们提供服务,或改变您的经营方式。游戏在您店外的公共人行道上进行。谁可以进店、店内是否允许狗狗,仍由您一如既往地决定。
您对自己的场所、员工和自己的保险负责。我们不经营、监督或控制您的场所,也不控制玩家或其狗狗。在法律允许的范围内,对于不是我们造成的发生在您场所内或附近的事件,我们不承担责任。这不会剥夺您依法不可排除的任何权利。
4. 注册与审批
为保障玩家安全,每个站点在显示前我们都会审核。我们只会基于正当理由拒绝站点或日后将其移除:它不是真实的公共店铺;标记点不在安全的人行道上;该业务不适合家庭游戏;您的信息虚假或具误导性;站点已变得不安全或欠费;或您违反了本条款。我们会告知原因;如果是您可以改正的问题(例如标记点的位置),除非涉及紧急安全问题,我们会先给您合理的改正机会。
如果我们拒绝您的站点,您不会被收取任何费用。(若您已付款,我们会取消您的套餐并全额退还已支付的款项。)您必须年满 18 岁,并有权为该商户办理注册。
5. 价格、计费与自动续订
价格为付款前显示的月费,以显示的币种计价。款项通过我们的支付服务商 Stripe(其条款同样适用于该付款)按月预先从您付款所用的银行卡或银行账户扣除。退款会退回同一张卡或同一账户,通常 5 至 10 个工作日内到账。
何时开始计费:注册时不会扣款。之后我们会审核您的站点,通常在几天内完成。如果我们批准,会通过邮件发给您添加银行卡的链接,您有 14 天时间完成。首月费用在您添加银行卡时扣除,站点此时才会出现在地图上。如果您有 BarkAtlas 优惠码,前 30 天免费:我们仍会收取您的银行卡信息,首次扣款在您添加银行卡 30 天后。如果我们拒绝您的站点,您不会被收取任何费用。若批准后 14 天内您未添加银行卡,站点将失效,且不会产生任何扣款,您可以联系我们重新开启。
自动续订:您的套餐会每月以相同价格自动续订,直到您取消。没有最短期限,也没有合同约束。
适用的税费(如 GST 或增值税)会显示在您的发票上。在需要时,如果您提供有效的企业税号,税款可能按反向征收处理。
价格变更:任何价格变更生效前,我们会至少提前 30 天通知您。如果您不同意,可在此之前取消。
扣款失败:如果扣款失败,Stripe 会按其常规时间表重试,在此期间您的站点仍保留在地图上。我们会发邮件提醒您更新银行卡。如果仍无法收款,您的套餐将结束,站点将从地图上移除。套餐结束之后的期间您无需向我们支付任何费用,您也可以随时重新注册。
6. 取消与退款
您可以随时在线取消:打开您的管理面板,选择“银行卡、发票与取消”。您也可以给我们发邮件。
取消在您已付费的当月月底生效,在此之前您的站点保持上线。我们不退还部分月份的费用,但法律要求的情况,或因并非您的原因而由我们移除站点或终止套餐的情况除外;这种情况下我们会退还该月未使用的部分。
7. 不保证效果
到访人数取决于您的位置、附近居住和散步的玩家数量、季节以及其他我们无法控制的因素。我们不承诺任何到访、顾客或销售数量。玩家无需进店或消费即可游戏。
8. 您的责任
- 您的信息真实,并保持更新(包括搬迁或停业时告知我们)。
- 标记点标示的是您店外一处可安全站立的公共人行道。
- 您不会要求玩家做任何不安全的事,或应用并未要求他们做的事,并会尊重玩家及其狗狗。
- 您遵守适用于您业务的法律。
9. 我们的权利与服务
对于变得不安全、具误导性或欠费的站点,或如果您严重违反本条款,我们可以按第 4 条的规定暂停或移除站点。我们可以更改或改进应用、其游戏和徽章。只要您的套餐有效,我们就会继续显示您的站点。如果某项更改会使您的站点从地图上消失或大幅降低其用处,我们会至少提前 30 天通知您,并退还您当月未使用的部分。
我们会努力保持应用可用,但无法保证它始终不间断运行。如果因我们一方的原因,您的站点在一个月内有超过 7 天不在地图上,您提出要求后,我们会按比例退还该月费用。
10. 名称与标志
您允许我们在应用和网站上显示您的商户名称、行业和位置,并在宣传 BarkAtlas 时提及您是任务站点。在您的套餐有效期间,我们允许您使用 BarkAtlas 的名称、徽章和宣传素材包来宣传您的站点。双方均不获得对方名称或品牌的其他权利。
11. 隐私
我们如何处理您的信息,请见我们的隐私政策。玩家绝不会与您或任何人分享其位置;我们只向您显示匿名的到访次数。
12. 责任
本条款中的任何内容都不排除您依据《澳大利亚消费者法》或其他不可排除的法律所享有的权利。在法律允许的范围内,我们不对间接损失或后果性损失(如利润损失)负责,并且我们就任何一项索赔对您承担的全部责任,以您在索赔前 12 个月内向我们支付的费用为限。以上内容不限制我们按本条款向您退款的义务,也不限制法律不允许我们限制的任何责任。对于我们无法排除但可以限制的保证,我们的责任限于重新提供服务或支付重新提供服务的费用。
13. 本条款的变更
我们可能更新本条款。对您不利的变更生效前,我们会至少提前 30 天通知您,您可以在此之前取消。如果您因变更而取消,我们会退还您已付费当月未使用的部分。
14. 终止
您可以通过取消来终止本条款。我们可以提前 30 天通知终止,此时我们会退还您已付费当月未使用的部分;如果您严重违反,我们可以立即终止。如果我们严重违反,您也可以立即终止,我们会退还您当月未使用的部分。
15. 适用法律
本条款受澳大利亚维多利亚州法律管辖,维多利亚州的法院可审理争议。这不会剥夺您所在国家的法律赋予您且不可排除的任何保护。
16. 问题或争议
如果出现问题,请先给我们发邮件。我们会在 10 个工作日内回复,并设法公平解决。这并不妨碍您向监管机构或法院寻求救济。
17. 联系方式
Benjamin Jacob McGill, trading as BarkAtlas, Victoria, Australia · barkatlasapp@gmail.com